This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 31 '21 eng>por agreed markup (com o) aumento/acréscimo de preço acordado pro closed ok
- Aug 24 '21 eng>por respective privies respetivos co(-)obrigados pro closed ok
- Aug 13 '21 por>eng No âmbito da prestação dos serviços Within (the scope of )the provision of services to the .... pro closed ok
4 Aug 10 '21 por>eng posicionamento salarial compensation/pay ranking pro closed ok
4 Aug 10 '21 por>eng práticas salariais e tendência do sector pay practices and industry trends pro closed ok
4 Aug 10 '21 eng>por balance (clausulado/cláusulas) remanescentes/restantes pro closed ok
- Aug 8 '21 eng>por Cutting off period data-limite pro closed no
- Aug 1 '21 esl>eng en forma económica Roll-call voting (also pls see below) pro closed ok
- Jul 13 '21 eng>por pledged dado em penhor pro closed ok
- Jul 13 '21 eng>por enforce the Security acionar a garantia pro closed ok
4 Jul 10 '21 eng>por entry into celebrar / concluir (celebração/conclusão) pro closed ok
- Jul 8 '21 por>eng em regime de propriedade horizontal freehold property/building pro closed ok
- Jul 8 '21 eng>por relief by way of injunction reparação/indemnização (determinada) por ordem/decisão judicial pro just_closed no
- Jun 5 '21 eng>por Subrecipient subprestador / subempreiteiro pro closed ok
4 Jun 5 '21 por>eng pacto social vs contrato de sociedade memorandum of incorporation vs. articles of incorporation pro closed ok
4 May 25 '21 eng>por Buyer shall procure that o comprador providenciará/assegurará pro closed ok
- Apr 3 '21 por>eng participações reportadas (management of) submitted tenders pro closed ok
- Apr 3 '21 por>eng Ciente de que o presente assunto Trusting that this matter ... pro closed ok
- Feb 11 '21 por>eng folga agrupada preceding or subsequent/following day-off pro closed ok
4 Feb 7 '21 eng>por sole good faith judgement seu exclusivo critério em boa fé pro closed ok
4 Feb 3 '21 por>eng intenção de participação no concurso Intent to Bid pro closed ok
- Feb 1 '21 eng>por corporate bonds obrigações de empresa pro closed ok
- Jan 21 '21 eng>por is more than doubling irá mais do que duplicar pro closed no
- Jan 21 '21 por>eng tendo como referência o Câmbio oficial by reference to the official rate of exchange pro closed ok
- Jan 18 '21 por>eng cumprir o objeto do presente instrumento. fulfill the object of this agreement pro closed ok
4 Dec 22 '20 por>eng exploração, operação exploitation, operation pro closed ok
4 Dec 21 '20 eng>por hold the other harmless isentar (a outra parte) de qualquer responsabilidade pro closed ok
4 Dec 21 '20 eng>por presently of 123 N Main Street com residência/domicílio atual / residindo atualmente em pro closed ok
- Nov 8 '20 eng>por Mood (têm/adotam uma) postura / tom pro closed ok
4 Oct 22 '20 eng>por bona fide dispute litígio de boa-fé pro closed ok
4 Oct 21 '20 por>eng Divida líquida e certa net and definite debt pro closed ok
- Oct 21 '20 por>eng Termo de Contrato Terms of Agreement pro closed ok
- Oct 18 '20 eng>por Settlement of Commissions liquidação de comissões pro closed ok
- Oct 18 '20 eng>por Extended Warranties garantias alargadas pro closed ok
4 Oct 11 '20 eng>por Standard vesting language linguagem/redação/teor habitual/padrão em matéria de aquisição de direitos pro closed ok
4 Oct 9 '20 por>eng liberação de diretores released from their duties easy closed ok
- Sep 24 '20 eng>por convert rental credit against converter o valor/crédito das rendas/prestações pagas (vd em baixo) pro just_closed no
- Sep 23 '20 eng>por Lease purchase aquisição em regime de locação pro closed ok
4 Sep 2 '20 eng>por game user agreement contrato de usuário/utilizador do jogo pro closed no
4 Aug 29 '20 esl>eng considerando que Whereas easy closed ok
- Aug 26 '20 eng>por Anonymize anonimizar pro closed no
- Aug 20 '20 eng>por find the above in order (Estamos certos/convictos) de que concordará com o acima exposto pro just_closed no
4 Aug 20 '20 por>eng Processo obrigacional obligational process pro closed no
- Aug 20 '20 eng>por Real estate imobiliário comercial pro closed ok
- Aug 19 '20 por>eng Valorização de cotas Share appreciation pro closed no
- Aug 19 '20 por>eng apontavam para um cenário ponderado pointed to a weighted scenario of pro just_closed no
- Aug 18 '20 eng>por severally and indiscriminately solidária e indistintamente pro closed no
- Aug 18 '20 por>eng Casos Omissos Cases unprovided for pro closed no
- Aug 17 '20 eng>por the issuance and placement of shares for paying-up in cash or credits emissão e colocação de ações a realizar em numerário ou créditos pro closed no
4 Aug 13 '20 por>eng No âmbito da reabertura das operações As part of the resumption of operations pro closed ok
Asked | Open questions | Answered